fix a date перевод

• назначить, определить время, дату

• fix:    1) _разг. затруднительное положение; дилемма Ex: to be in a fix быть в трудном положении; оказаться в тупике (затруднении) Ex: to put smb. into a fix поставить кого-л. в затруднительное положение, в
• date:    1) дата, число, день Ex: delivery date дата поставки (оборудования и т. п.) Ex: installation date дата установки Ex: under the date (of) January 1О за десятое января Ex: without date без даты Ex: th
• be in a fix:    быть в затруднении
• fix on:    1) выбрать, остановиться на чем-л. Have you two fixed on a date for thewedding yet? ≈ Вы уже решили, когда будет ваша свадьба? We should fix ona place to stay before we leave home. ≈ Мы должны догов
• fix with:    1) уладить; привести в порядок; урегулировать; договориться Can you fixit with the Minister so that the meeting will be delayed? ≈ Можно лидоговориться с министром о том, чтобы отложить встречу? 2)
• the fix:    n AmE sl 1) It's in the bag. The fix is on — Дело сделано. Мы дали на лапу, так что исход встречи предрешен 2) You're getting out in half an hour and the boss himself couldn't put the
• as of date:    отметка о последней дате обновления состояния счета или баланса акций
• date on:    дата приемки
• no date:    без числа, без даты
• of the date of:    с даты синоним: from the date of
• of this date:    датированный сегодняшним числом
• to date:    на данное число, до настоящего времени до настоящего времени
• a fix with sontarans:    Передряга с сонтаранцами
• aircraft fix:    1. координаты воздушного судна2. определение местоположениявоздушного судна
• astronomical fix:    астрономическая точка (ориентировки в полете)

• The court has not yet fixed a date for a session.
  Суд еще не определил дату своего заседания.
• The Committee decided not to fix a date for its next session.
  Комитет решил не устанавливать сроки проведения своей следующей сессии.
• All that remained was for the Committee to fix a date.
  Комитету остается лишь определить дату.
• The Administrative Committee decided not to fix a date for its next session.
  Административный комитет решил не устанавливать сроков для проведения своей следующей сессии.
• The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
  Совет устанавливает срок, к которому участники уведомляют депозитария о принятии ими поправки.
• The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
  Совет устанавливает срок, в течение которого участники уведомляют депозитария о принятии ими поправки.
• The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
  Совет устанавливает срок, в пределах которого участники уведомляют депозитария о принятии ими поправки.
• The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
  Совет устанавливает срок, в течение которого члены уведомляют депозитария о принятии ими поправки.
• However, he stressed that Georgia had not fixed a date for bidding for EU membership.
  Вместе с тем он отметил, что Грузия ещё не определилась со сроками подачи заявки на членство в ЕС.
• The employment offices frequently fixed a date on which farmersor company representatives could select workers for a fee.
  Биржи труда часто устанавливали определенный день, когда крестьяне или представители фирм за определенную плату сами могли выбирать себе работников.